El gran temor a los daños cerebrales

Junior Seau, una de las estrellas de la Liga Nacional de Fútbol americano, fue encontrado muerto esta semana en su casa de San Diego. Su novia le halló en una habitación de la vivienda con un disparo en el pecho junto a un revólver y, aunque no había rastro de ninguna nota de suicidio, la autopsia ha confirmado que el jugador se quitó la vida, como ya hicieran otros miembros de la NFL, supuestamente abatidos por las consecuencias de las diversas lesiones sufridas a lo largo de su carrera.

El defensa de los Chargers pertenece a la generación de jugadores que llevaron al equipo a la final de la Superbowl en 1995 y se retiró en 2009. Estuvo 13 temporadas en San Diego. Y, como otros siete compañeros que han perdido la vida en los últimos 16 años, Seau falleció antes de alcanzar los 45 años de edad.

Las circunstancias de la muerte de Seau han despertado sospechas sobre la voluntad del jugador para que se preservara su cerebro y que éste sea analizado por expertos. La NFL vive en estos momentos una intensa polémica sobre la protección de los jugadores, el carácter violento del juego, la necesidad de cambiar las reglas para aumentar la seguridad y los problemas de salud que padecen los futbolistas a consecuencia de las conmociones cerebrales que sufren a lo largo de su carrera.

Seau se une así a una larga lista de veteranos de la NFL que han perdido la vida a los pocos años de retirarse y las condiciones de su muerte refuerzan los argumentos de los 170 jugadores que han presentado demandas colectivas en contra de la Liga. Después de varios años de protestas, el colectivo denunció en los tribunales a los responsables de la NFL -la institución deportiva más rentable del país, con 9.000 millones de euros de ingresos anuales- por ocultar a los jugadores la gravedad de las lesiones que pueden sufrir en el campo e impedir el avance de las investigaciones médicas.

A pesar de los indicios, la NFL no reconoció hasta 2009 que existe una conexión entre los traumatismos craneales que padecen los jugadores -el 60% de los jugadores padece uno a lo largo de toda su carrera profesional- y el hecho de que tengan 19 veces más probabilidades de desarrollar la enfermedad de Alzheimer, el triple de diagnósticos por depresión que un adulto ileso o que padezcan demencia a edades más tempranas.

El descubrimiento de la Encefalopatía Crónica Traumática (ECT) por parte del neurocirujano Bennet Omalu, de la Universidad de Virginia, acabaría con la dimisión de dos de los responsables médicos de la NFL. La ECT, una enfermedad degenerativa del cerebro que afecta especialmente a los jugadores de fútbol americano, provoca demencia, depresión, ansiedad y síntomas parecidos a los del trastorno bipolar, en un proceso muy similar al que sufren los boxeadores con demencia pugilística.

El defensa Seau padecía además los mismos síntomas que muchos de los jugadores cuyas autopsias han sido realizadas por Omalu y diagnosticados después con ECT. Según sus familiares, el jugador sufría fuertes dolores de cabeza. Gina Seau aseguró a la agencia Associated Press que su exmarido sufrió múltiples conmociones durante las 20 temporadas que jugó en la NFL. "Por supuesto que tenía [contusiones]. Él siempre se recuperó y siguió jugando. Él era un guerrero. Eso no lo detuvo. Era un jugador de fútbol, no un bailarín".

Taylor Twellman, exfutbolista amigo de Seau, también declaró que el exjugador le había reconocido en más de una ocasión sufrir dolores de cabeza, aunque nunca pidió ayuda profesional para solucionarlo. En 2010, el coche de Seau se salió de la carretera, cayendo por un pequeño acantilado. Aunque también se especuló con el intento de suicidio por parte del jugador, la policía concluyó que Seau se había quedado dormido al volante.

Un año después de aquel accidente se produjo una de las muertes que ha marcado un antes y un después en la historia de la NFL. Dave Duerson, exjugador de los Chicago Bears que acabó con su vida disparándose en el pecho, había dejado una nota en la que especificaba que quería donar su cerebro a la ciencia. Duerson pedía, en realidad, que se investigara si padecía ECT como tantos otros jugadores. La autopsia, realizada por el doctor Omalu, confirmó las sospechas del jugador y añadió a Duerson al grupo de 24 veteranos de la NFL diagnosticados con la enfermedad después de morir. Según la agencia Associated Press, el Centro para el Estudio de las Encefalopatías Traumáticas de la Universidad de Boston ya ha pedido el cerebro de Seau para investigarlo.

(Tomado de ElPaís.com, publicado el 4 de mayo de 2012)

El Japón quedó sumido en un apagón atómico

Japón ha quedado sumido en el apagón atómico completo con la detención, por revisión, del último reactor nuclear activo en Japón, el número 3 de la planta de Tomari (Hokkaido, norte), tras la crisis en la central de Fukushima. La operadora de la central de Tomari, Hokkaido Electric Power, ha comenzado el proceso para parar el último reactor activo de la planta que quedará completamente apagado a lo largo del día de hoy, con lo que Japón ya no contará con ninguna de las 54 unidades atómicas que tenía en funcionamiento antes del accidente.

Desde que el terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011 arrasara el noreste del país y provocara la peor crisis nuclear en la central de Fukushima Daiichi, Japón ha procedido a la parada paulatina, por revisión o seguridad, de todos sus reactores nucleares. Tras el inicio de la crisis, Japón, que antes del accidente dependía en cerca de un 30% de la energía nuclear, impuso nuevas pruebas de resistencia a los reactores para determinar su seguridad en caso de que se produjera una catástrofe natural similar a la de marzo. En este sentido, el principal objetivo del Gobierno es poder reiniciar los reactores nucleares que hayan superado los test, ante la preocupación de que se produzca una falta de suministro energético sobre todo en el caluroso verano nipón, cuando se espera que la demanda alcance su tope.

Para poder reiniciar los reactores, el Gobierno del primer ministro, Yoshihiko Noda, pretende contar con el apoyo de las regiones y ciudades que acogen las centrales y que por el momento se han mostrado reacias a la reactivación e incluso, como en el caso de Osaka, tercera ciudad del país, proclives a su desmantelamiento.

Para poder cubrir la demanda sin energía nuclear en ciudades como Tokio, cuya zona metropolitana cuenta con más de 30 millones de habitantes, las operadoras eléctricas han potenciado el uso de las plantas térmicas, lo que ha supuesto un incremento del gasto en la importación de crudo y gas licuado.

El aumento de las importaciones, sobre todo en el sector de los hidrocarburos, ha afectado de manera directa a la balanza comercial del país, que en enero de 2012 registró su mayor déficit en los últimos 33 años.

Opinión de los ecologistas

"Si se puede o no vivir sin nucleares es una pregunta que ya tiene respuesta. Japón, uno de los países más nuclearizados del mundo, acaba de desconectar de la red la última central nuclear que tenía en funcionamiento", asegura Ecologistas en Acción en un comunicado. Esta ONG española es muy crítica con la energía nuclear, a la que considera una opción peligrosa e ineficiente económicamente.

Tras la parada del reactor de Tomari, Japón se surte de electricidad a partir de otras fuentes, sin necesidad de haber construido nuevas centrales, dice la ONG. Y eso a pesar de la gran aportación de las 54 centrales nucleares al sistema eléctrico japonés, que llegaba al 34,5%. Tras el accidente de Fukushima Daiichi, las centrales japonesas han ido parando una tras otra. Algunas de ellas como la de Onagawa o las propias de Fuskushima definitivamente y otras, en principio, de forma temporal para realizar operaciones de recarga o mantenimiento. Dada la enorme oposición a esta fuente de energía que se ha desarrollado en la sociedad y la desconfianza que se ha generado en torno a las empresas explotadoras de las nucleares, los operadores de los reactores no han obtenido permiso para volver a ponerse en marcha aseguran los ecologistas. De esta manera, Japón se encuentra en el presente sin aportación de las nucleares al mix eléctrico japonés sin que haya habido problemas de suministro en dicho país.

No es algo que deba sorprender. Por su propio funcionamiento, las centrales nucleares son incapaces de regular la producción, por una parte, y por otra, cuando paran lo hacen bruscamente, provocando una caída instantánea de alrededor de 1000MW en la red dicen los ecologitas. Por lo tanto, añaden, es necesario tener preparadas otras centrales, que puedan aportar a la red la potencia necesaria para sustituir los eventuales problemas que tengan las nucleares. Sin ir más lejos, el año pasado estuvieron parados cuatro de los ocho reactores españoles, en tres ocasiones. Al igual que en Japón, la existencia de las nucleares obliga a tener disponible una potencia térmica fósil – de gas o carbón – de un orden similar, para evitar cortes bruscos de electricidad.

"La conjura contra América", de Philip Roth

Ambientada en Newark (Nueva Jersey) – ciudad natal del escritor y escenario de varias de sus obras – y clasificada como ucronía por situarse en un contexto histórico ficticio, La conjura contra América narra las vicisitudes de una familia judía, la del propio Philip Roth, en la Norteamérica de los años 40. Uno de sus méritos, no estrictamente narrativo, es que, para orientar al lector evitándole confusiones entre lo real y lo inventado, al final se añaden: una nota explicativa, la cronología de los hechos históricos tal como se desarrollaron en realidad, algunos documentos relacionados con los hechos y datos básicos de los personajes históricos que intervienen.

El autor, que realiza una gran labor de ambientación y documentación, no sólo explica lo que podría haber sucedido si el aviador Charles Lindbergh, declarado simpatizante del nacionalsocialismo alemán, se hubiese presentado a las elecciones de 1940 y hubiese conseguido derrotar a Rooselvet, sino las consecuencias que este hecho habría tenido para los miembros de la comunidad judía y en especial para la familia Roth, uno de cuyos hijos, Philip, alter ego del autor y a través de cuyos ojos se desarrolla la acción entera, relata en primera persona sus recuerdos. El aislacionismo del que hace gala el antiguo héroe del aire impedirá que Estados Unidos se involucre en la Segunda Guerra Mundial, el bando aliado queda así en inferioridad de condiciones alterándose radicalmente el curso de la historia. Como consecuencia, la persecución que sufrirán los judíos estadounidenses será muy similar a la padecida por aquellos de sus correligionarios que vivían en la Europa de entonces.

Estamos ante una obra densa que, al enfrentarnos a los trascendentales sucesos de la primera mitad del siglo XX, repasa una vez más el escenario político mundial de entonces y sus repercusiones en el posterior y nos hace reflexionar sobre la función de las ideologías, la posición particular de cada país ante los acontecimientos e, incluso, sobre el importante papel del azar.

Fantasear sobre lo que podría haber sido y no fue, en sentido positivo o todo lo contrario, siempre excita la imaginación, sobre todo si la hipótesis tiene la envergadura de una novela y ésta trata de asuntos relevantes desarrollados con habilidad. En este caso, y aunque desde el principio ambas secciones, la histórica y la de ficción, se encuentran perfectamente imbricadas, en algún punto, las riendas se sostienen menos firmemente en las manos de Roth, sus esfuerzos por mantener la tensión no son suficientes e interés y credibilidad decaen algo. Es cierto que la importancia de los hechos que narra y la fuerza con que están descritos nos arrastran a un recorrido trepidante que no puede dejar de apasionarnos, pero la diferencia de espacio concedido a los sucesos generales en detrimento de los particulares a partir de un determinado momento disminuye en gran parte la tensión narrativa y hace perder vuelo al relato en general. Este desequilibrio, quizá justificable por la dificultad de la empresa, da lugar a un producto irregular y no del todo unitario, prometedor y apasionante pero que acaba decepcionando un poco al no cumplir las expectativas del comienzo. Aún así, reconozco que se trata de una gran novela y, si te ha interesado este comentario, no te la deberías perder.

Debate acerca de la evolución y Dios

La Universidad de Oxford ha sido testigo de un histórico mano a mano entre el científico ateo Richard Dawkins –autor de 'El espejismo de Dios'- y el arzobispo de Canterbury Rowan Williams, que ha defendido la postura de la Iglesia Anglicana ante la naturaleza humana y el origen de las especies. ELMUNDO.es ha narrado este 'duelo' intelectual, que se ha retransmitido en esta web.

Los dos protagonistas –cara y cruz de un debate que levanta pasiones en el Reino Unido- han elegido a conciencia el terreno común de Oxford. Dawkins estudió allí Zoología (en el Balliol College) mientras que Williams se doctoró en Teología en el Wadham College.

Ahí acaban sin embargo las coincidencias entre ambos, que llevan aireando el eterno conflicto entre Dios y Darwin desde hace dos años, cuando se midieron por primera vez en un programa del Canal 4 de televisión. "¿Cree usted que Dios ha tenido algún papel en el proceso evolutivo?", preguntó entonces Dawkins. "Para mí, Dios es el poder o la inteligencia que da forma a todo el proceso", respondió el arzobispo. "El acto de Dios es el principio de la creación".

Dawkins volvió a la carga, inquisitivo: "Si Dios establece las leyes de la física en primer lugar, ¿en qué contexto ocurre la evolución?". A lo que Williams replicó: "Las cosas se van desplegando dentro de ese marco".

El científico descalificó suavemente al religioso asegurando que su lenguaje es "esencialmente poético" y que la teología ha recurrido secularmente a las metáforas para intentar llegar a donde la razón no puede... "Para mí, la pregunta de si existe Dios no es cuestión de poesía o metáfora", concluyó el científico. "Si hay una respuesta tiene que ser: verdadero o falso... No es una respuesta difícil de descubrir y puede que para muchos sea imposible".

El debate de hoy –'La naturaleza de los seres humanos y la cuestión última de su origen'- ha sido moderado por el filósofo Anthony Kenny y se ha celebrado durante hora y media en el Teatro Sheldonian de Oxford, que agotó las entradas a las pocas horas.

Para el arzobispo Rowan Williams ha sido una manera de volver a sus "orígenes" como teólogo, tras la polémica causada por la cadena de dimisiones en de St. Paul ante la posición de la Iglesia Anglicana, favorable al desalojo del campamento de Occupy London en la escalinata de la catedral. Williams cambió repentinamente de rumbo, criticó los excesos de los financieros y se puso del lado de los "indignados".

Richard Dawkins ha vuelto recientemente a primerísimo plano y reunió a más de 5.000 seguidores en el Royal Albert Hall durante la presentación de su último libro, 'La Magia de la Realidad', en el que compara la historia de Adán y Eva con el mito de los aborígenes tasmanes sobre el origen del hombre (creado inicialmente sin rodillas y con rabo de canguro por el dios Moinee, que llegó a la Tierra tras perder una batalla en las estrellas).

Cómo influye la televisión en la sexualidad de los jóvenes

Se mire donde se mire buena parte de las series o las películas que se programan en la 'pequeña pantalla' suelen tener escenas eróticas. Y este contenido influye directamente en los pensamientos, comportamientos y expectativas sexuales de los adolescentes. Lo demuestra un estudio elaborado por científicos del Instituto Pacífico de Investigación y Evaluación de EEUU.

El trabajo, publicado en 'Media Psychology', ha sido dirigido por Deborah Fisher y ha contado con la participación de 1.012 adolescentes de entre 12 a 16 años. "Pocos estudios han examinado la influencia de la exposición a contenido sexual televisivo en la sexualidad del adolescente o cómo la intervención de los padres puede reducir los efectos negativos de la visión de dicho contenido. Este estudio investiga las relaciones entre la exposición a una programación sexual sugerente, las estrategias de mediación parental, y tres tipos de resultados: la participación del adolescente en el sexo oral, las relaciones íntimas sexuales y las futuras intenciones de participar en ellas", introducen los autores en su estudio.

Durante las últimas tres décadas, se ha acumulado mucha literatura científica sobre las posibles influencias negativas del contenido sexual televisivo en los menores. Sin embargo, existen pocos trabajos que valoren la eficacia de las estrategias de los padres para intervenir en el contenido televisivo que sus hijos se ven. "Esta puede ser activa o instructiva (hablar con los niños acerca de la 'pequeña pantalla', restrictiva (establecer normas y límites) o compartida (verla con ellos)", aclaran.

En la investigación los participantes documentaron el número de horas a la semana que pasaban delante de la televisión y la frecuencia con la que veían programas con contenido sexual. Además, se indagó en control televisivo que ejercían los padres, y en el comportamiento sexual de los hijos.

Intenciones futuras

Los datos revelan que tal y como "se ha demostrado en estudios anteriores, la exposición al contenido sexual en la adolescencia se relaciona con una mayor probabilidad de haber tenido sexo oral y coito vaginal, con más intención de participar en relaciones íntimas en el futuro y una menor probabilidad de percibir que las relaciones sexuales pueden acarrear consecuencias negativas o problemas de salud. Todos estos efectos se mantuvieron tras tener en cuenta otros factores (edad, sexo, origen étnico...) que pudieran alterar los resultados", documenta el equipo de la doctora Fisher.

Es importante destacar que "la mediación de los padres es decisiva a la hora de luchar contra los efectos negativos de la tele. En particular, la imposición de límites al contenido visualizado y al tiempo de exposición se relacionó con una menor probabilidad de que el hijo o hija hubiera mantenido sexo oral o relaciones sexuales completas. Del mismo modo, la mediación restrictiva se asoció negativamente con intenciones para participar en el coito vaginal en el futuro".

Para Carlos de la Cruz Martín-Romo, sexólogo y psicólogo, "la 'tele' y los padres no son los únicos que educan a los adolescentes. La escuela, los medios de comunicación o los compañeros, también ejercen su influencia en los chicos y chicas. Por este motivo, en la iniciación en las relaciones sexuales entran en juego muchos otros factores, además de la mediación paterna".

Tipos de mediación

Cuando los padres discutían con sus vástagos el contenido sexual de las series, los menores tenían menos posibilidades de "querer practicar sexo en el futuro", documentan los científicos estadounidenses.

Para sus autores, es importante destacar que cuando "un programa proporciona material educativo, el hecho de que la televisión se vea en familia aumenta la efectividad del mensaje. Un ejemplo, los espectadores adolescentes de un episodio de 'Friends', que mostraba un embarazo no deseado, y visualizaron el capítulo con sus progenitores tenían una tendencia mayor a cambiar sus creencias acerca de la eficacia del preservativo como medida de protección".

Para el psicólogo español, "tan importante es lo que se habla de sexo con los hijos, como la forma de hacerlo. Es necesario que en las conversaciones el sexo no se lleve al terreno de lo prohibido, sino al de lo íntimo. Al igual que es trascendental explicar a los menores la necesidad de utilizar métodos anticonceptivos para evitar enfermedades de transmisión sexual y embarazados no deseados".

El experto español insiste en que hoy en día "la mayoría de series y películas contienen escenas eróticas y entra dentro de lo normal que un chico a partir de los 12 ó 13 años visualice alguna de ellas. De lo que se trata es de establecer criterios razonables para lo que se puede ver y lo que no y explicarlos racionalmente".

Aunque el objetivo último, según sus palabras, sería que "los chicos y chicas aprendan a ver las películas y a discernir qué es realidad y qué es ficción y que entiendan el tipo de escenas que ven".

En este sentido, la directora del ensayo Deborah Fisher, reconoce a ELMUNDO.es que "los mensajes que envían los padres a sus hijos a través del comportamiento y de las conversaciones activas tienen un efecto. Para ser más eficaz, las conversaciones con los jóvenes debe empezar cuando menores y continuar en la edad de una forma apropiada a medida que los niños se hacen mayores".

Insiste la experta en que "cuando se presenta una escena de sexo en la televisión, los padres a menudo se exaltan y transmiten las consecuencias negativas. Estas reacciones pueden dar lugar a expectativas irreales sobre el sexo de jóvenes y sus posibles consecuencias".

La doctora Fisher cree "para los jóvenes sin experiencia sexual, las representaciones de sexo en la tele son más propensas a tener influencias negativas cuando exageran los resultados positivos y minimizan u omiten los mensajes sobre los riesgos potenciales, las precauciones y la responsabilidad. Estas representaciones no realistas pueden dar lugar a actitudes e intenciones que promueven la adopción de comportamientos de riesgos. Otras condiciones de la preocupación respecto a la juventud y la visualización de contenido sexual el contenido sexual con violencia y/o/ el contenido denigrante hacia un grupo en particular (como algunos juegos de video retratos 'de las mujeres como prostitutas".

Las formas de utilizar un contenido sexual televisado para crear efectos positivos, según la experta, son las historias "de ficción que proporcionan las representaciones más realistas y pro-sociales de las situaciones sexuales, tales como retratos de personajes que toman las precauciones sexuales y lidian con las consecuencias negativas de las malas decisiones".

(Tomado del artículo publicado en ElMundo.es, el 24 de abril de 2012)

"Las ratas", de Miguel Delibes sigue muy viva después de 50 años

Cuatro expertos en la obra del escritor Miguel Delibes, fallecido en 2010, han destacado que la novela 'Las ratas' (1962) sigue "vivísima" y "actual" en el momento en que cumple cincuenta años.

En declaraciones a los medios de comunicación antes de participar en una mesa redonda sobre el aniversario de la obra, el biógrafo y amigo de Miguel Delibes, Ramón García Domínguez, ha asegurado que 'Las ratas' sigue siendo "muy actual". En opinión de García Domínguez, la novela de Delibes está de actualidad porque "quizá muchos de los aspectos de esa Castilla postrada, no con el hundimiento que en la novela aparece, todavía están presentes". Además el biógrafo del escritor vallisoletano, ha asegurado que la obra que ha cumplido medio siglo es "actual" porque "todas las grandes novelas lo son" y porque está escrita en un "castellano maravilloso".

García Domínguez ha asegurado que 'Las ratas', "una crítica de la situación y postración del campo castellano" de la época, hace que Delibes se convierta en el "novelista de Castilla". "Es muy importante en la biografía de Delibes", ha destacado el biógrafo, y es que en el momento de su publicación el escritor era director del diario El Norte de Castilla y "salta" a la novela porque la "censura franquista no le permitía decir ciertas cosas".

Novela en el cine

El director y crítico de cine, Antonio Giménez Rico, que llevó 'Las ratas' a la gran pantalla, ha participado en el coloquio y ha asegurado que lo que le atrajo de la octava novela de Delibes fue "su capacidad de emoción". Desde que leyó el libro, el director burgalés visualizó la película, aunque ha reconocido que "fue complicadísimo" sacar adelante el proyecto y que si lo consiguió, fue gracias a que el equipo hizo "sacrificios".

Adaptador de otras dos novelas de Miguel Delibes para el cine, Giménez Rico ha indicado que "la primera vez que Delibes visualizaba las películas recibía cierto impacto", aunque "más adelante le terminaban gustando". El profesor e hijo del escritor Germán Delibes Castro ha aportado detalles de la obra homenajeada gracias a la documentación que su padre guardaba en carpetas como críticas y cartas "de personas que él creía que merecían consideración". De esa forma, el profesor ha dado a conocer el contenido de una carta de su padre con un hispanista francés en la que se sugiere que el origen de la obra podría situarse en 1956, tres años antes de lo que se ha comentado con anterioridad.

La profesora de literatura y experta en Miguel Delibes, Amparo Medina-Bocos, ha analizado "Las ratas", "una novela de denuncia", desde un punto de vista literario. En opinión de Medina-Bocos, la obra del autor vallisoletano sigue "presente no sólo en Valladolid sino en la historia de la literatura española" y ha animado a los lectores a revisarla porque "hay que mantener vivas las realidades que existieron".

El acto se ha celebrado en el marco de el día dedicado a Miguel Delibes de la 45 Feria del Libro de Valladolid, en el que además se proyectará la película 'Las ratas'.

Citas y Frases célebres (mayo 2012)

"La libertad no es el derecho de ser virtuoso; es el derecho de a ser lo que uno quiere". Irving Wallace

"Vale más una carcajada que mil silogismos". Henry L. Mencken

"El éxito no se logra sólo con cualidades especiales. Es sobre todo un trabajo de constancia, de método y de organización." J. O. Sergent

"Quien no tiene la inteligencia de su edad, tiene su desgracia". Voltaire

"Cada hombre puede transformar el mundo de uno de monotonía y mediocridad a uno de emoción y aventura". Irving Wallace

"Sé como la fuente que desborda, no sólo como la cisterna que contiene". Paulo Coelho

"Con el fin de complacer a los demás, perdemos nuestro control sobre nuestro propósito en la vida". Epícteto

"El escritor escribe su libro para explicarse a sí mismolo que no se puede explicar". Gabriel García Márquez

"Leed mucho, pero no muchas cosas". Plinio el Joven

"Nadie puede censurar o condenar a otro, porque nadie conoce perfectamente al otro" Thomas Browne (1605-1682, médico y ensayista inglés)

"La fe, incluso la profunda, nunca es completa". Jean Paul Sartre

"Aquel que tiene fe, nunca está sólo". Thomas Carlyle, (1795-1881), historiador pensador y ensayista inglés)

"Meter mucho ruido a propósito de una ofensa recibida no disminuye el dolor, sino que acrecienta la vergünza". Giovanni Boccaccio

"Procurando lo mejor a veces estropeamos lo que está bien". William Shakespeare